1
00:00:01,435 --> 00:00:03,461
Тази вечер в "Убийство, тя написа".
2
00:00:03,537 --> 00:00:05,972
Строителство на Gillrich
Кулите започват веднага,
3
00:00:06,039 --> 00:00:08,099
при разрушаване на
тези кафяви камъни.
4
00:00:08,175 --> 00:00:09,319
Лошите са
управление на магазина.
5
00:00:09,343 --> 00:00:10,777
Лесно е да се чувстваш така.
6
00:00:10,844 --> 00:00:13,575
Ако трябва да го съборя с
собствените ми ръце тази сграда пада.
7
00:00:14,114 --> 00:00:16,777
Ако някога се върнеш тук,
Гилрич, ти си мъртъв човек.
8
00:00:16,850 --> 00:00:19,081
Уведомете капитана.
Имаме почивка.
9
00:00:19,152 --> 00:00:22,281
Това е абсолютно
страхотно! Ти ме хвана.
10
00:00:22,356 --> 00:00:24,655
Снощи спах, знаейки
ченгетата са извън моя случай.
11
00:00:24,725 --> 00:00:26,626
Маргарет не го прави
знам как да казвам не.
12
00:00:26,693 --> 00:00:30,892
Намирам, че приказките по възглавници извеждат наяве
човешката щедрост и очаквания.
13
00:00:30,964 --> 00:00:33,160
Не вярвам на
целта оправдава средствата.
14
00:00:33,233 --> 00:00:35,600
Малко съм уморен от
това снизхождение.
15
00:01:55,616 --> 00:01:57,050
Спасете нашите сгради!
16
00:02:01,154 --> 00:02:03,146
Спасете нашите сгради!
17
00:02:04,491 --> 00:02:08,587
Те събарят сгради
в цял Ню Йорк и за какво?
18
00:02:08,662 --> 00:02:10,426
Още небостъргачи!
19
00:02:10,497 --> 00:02:14,093
Джесика, завиждам ти,
вашето убежище в Cabot Cove.
20
00:02:15,268 --> 00:02:16,896
Здравейте, благодаря, че сте тук.
21
00:02:16,970 --> 00:02:18,063
Запазете нашия блок!
22
00:02:18,138 --> 00:02:21,370
Виж, Джесика, две от
тези три красиви стари сгради
23
00:02:21,441 --> 00:02:22,636
вече са освободени.
24
00:02:22,709 --> 00:02:25,702
Ами без номер 65 те
няма да може да построи нищо,
25
00:02:25,779 --> 00:02:27,475
много по-малко 40-етажна кооперация.
26
00:02:27,547 --> 00:02:29,311
Ето защо аз
те помоли за обяд.
27
00:02:29,383 --> 00:02:30,407
ъъъъ
28
00:02:37,324 --> 00:02:41,386
Ние сме били ангажирани в
абсолютен битка за тези сгради.
29
00:02:41,461 --> 00:02:43,828
Виж, Карол, аз
наистина искам да помогна,
30
00:02:43,897 --> 00:02:46,799
но току-що имах моя редактор
бележки към окончателния ми проект.
31
00:02:46,867 --> 00:02:49,132
Сега, не се притеснявайте.
Маргарет ще се присъедини към нас за обяд.
32
00:02:49,202 --> 00:02:52,070
Тя ме увери в това
крайният срок е доста гъвкав.
33
00:02:52,139 --> 00:02:54,836
Маргарет просто не го прави
знам как да казвам не.
34
00:02:54,908 --> 00:02:57,468
Виж, ще се радвам
направете принос, но...
35
00:02:57,544 --> 00:03:00,639
Без "но". Имаме изслушване
планирано в съвета по градоустройство...
36
00:03:00,714 --> 00:03:02,512
Здравейте, г-жо Флетчър. Г-жо Колинс.
37
00:03:02,582 --> 00:03:05,177
Здравей, Маргарет. съжалявам
изникна нещо.
38
00:03:05,252 --> 00:03:08,689
Осъзнаваш ли, че Маргарет
откри, че Юджийн О'Нийл
39
00:03:08,755 --> 00:03:12,749
направи пренаписване за Странно
Интерлюдияот същата маса?
40
00:03:12,826 --> 00:03:14,624
Мисля, че беше кога
беше спийкий.
41
00:03:14,695 --> 00:03:17,324
Известен гангстер
използвал го като офис.
42
00:03:17,397 --> 00:03:18,729
холандски Шулц.
43
00:03:18,799 --> 00:03:22,463
А знаете ли, че Ърнест
Хемингуей е живял на последния етаж?
44
00:03:22,536 --> 00:03:24,129
Когато се обади миналата седмица,
45
00:03:24,204 --> 00:03:28,198
Поразрових се малко
в местното историческо дружество.
46
00:03:28,275 --> 00:03:32,872
Хемингуей на последния етаж!
Джесика, страхотна си!
47
00:03:33,814 --> 00:03:37,910
Успяхме да спасим домовете на
Марк Твен и Една Сейнт Винсент Милай.
48
00:03:37,984 --> 00:03:41,546
А сега Хемингуей и
О'Нийл. И Дъч Шулц.
49
00:03:42,723 --> 00:03:44,333
Близък, личен
приятел на дядо ми
50
00:03:44,357 --> 00:03:46,237
и той донесе много
на бизнеса, повярвайте ми.
51
00:03:46,293 --> 00:03:47,437
какво си ти
пиене, млада госпожице?
52
00:03:47,461 --> 00:03:49,123
Имате ли безалкохолна бира?
53
00:03:49,196 --> 00:03:51,062
Очаквайте, дами.
54
00:03:51,965 --> 00:03:56,198
Виж, Карол, ще се радвам
подпишете петиция или писмо или каквото и да е,
55
00:03:56,269 --> 00:03:58,431
но се страхувам, че тази книга
крайният срок ме изключва
56
00:03:58,505 --> 00:04:00,303
да участват всякакви
по-далеч от това.
57
00:04:00,373 --> 00:04:02,342
Тя е права, г-жо Колинс. о
58
00:04:02,409 --> 00:04:04,605
Има ли някакъв шанс
че тези разработчици...
59
00:04:04,678 --> 00:04:05,941
Братя Гилрич.
60
00:04:06,012 --> 00:04:08,914
Е, има ли такъв шанс
може ли да обмислят алтернативен сайт?
61
00:04:08,982 --> 00:04:11,781
Повярвайте ми, опитали сме.
62
00:04:11,852 --> 00:04:14,947
Поставихме произволен брой
възможности на масата.
63
00:04:15,021 --> 00:04:18,822
Това, което би било приемливо за мен, е ако
Юджийн Гилрич беше открит в циментови обувки
64
00:04:18,892 --> 00:04:20,520
на дъното на Ийст Ривър.
65
00:04:25,165 --> 00:04:26,861
О, хайде, Винсънт.
66
00:04:26,933 --> 00:04:29,732
Изслушването е
просто формалност.
67
00:04:29,803 --> 00:04:31,897
Не е като да го правим
неизпълнение на заема.
68
00:04:31,972 --> 00:04:33,031
Ти му кажи, скъпа.
69
00:04:33,106 --> 00:04:35,384
Ти купи тези сгради, ти
имат право да ги съборят.
70
00:04:35,408 --> 00:04:38,105
Лий, моля те, човекът
е просто брояч на боб.
71
00:04:38,178 --> 00:04:41,444
Винс. Винс, в последното
седмица чужди интереси
72
00:04:41,515 --> 00:04:44,747
са се ангажирали да наемат
останалата част от партерната търговска площ.
73
00:04:44,818 --> 00:04:46,810
Разорен си, Юджийн. не е вярно
74
00:04:46,887 --> 00:04:49,379
Всеки паричен поток ви създава проблеми
мислите, че имаме са само слухове.
75
00:04:49,456 --> 00:04:51,425
Не според
нашия кредитен комитет.
76
00:04:51,491 --> 00:04:54,689
Винсент, бих ли те обесил
да изсъхне? Юджийн, това не е...
77
00:04:54,761 --> 00:04:57,595
Кажете на вашия кредитен комитет
че сме абсолютно в графика.
78
00:04:57,664 --> 00:05:00,293
Строителство на Gillrich
Кулите започват веднага
79
00:05:00,367 --> 00:05:02,893
при разрушаване на
тези кафяви камъни,
80
00:05:02,969 --> 00:05:06,030
която удряме с
wrecker's ball за 72 часа.
81
00:05:06,106 --> 00:05:07,369
Добре. Но нито минута повече.
82
00:05:07,440 --> 00:05:10,706
Добре. аз ще се обадя
ти веднага
83
00:05:10,777 --> 00:05:12,575
при завършването
на това изслушване.
84
00:05:12,646 --> 00:05:14,706
Ще направя каквото мога. Благодаря.
85
00:05:15,248 --> 00:05:18,912
Чужди интереси? Откога?
86
00:05:18,985 --> 00:05:20,453
От скоро.
87
00:05:20,520 --> 00:05:22,682
Хей, Уолтър, имаш око.
88
00:05:22,756 --> 00:05:25,726
Вашето мнение за моето
най-новите скици на булката.
89
00:05:25,792 --> 00:05:27,988
Инструкторът ми казва
Наистина пораствам.
90
00:05:28,061 --> 00:05:30,860
Тези са за модела
апартаменти в Gillrich Towers.
91
00:05:31,865 --> 00:05:35,427
Е, това са...
Много са хубави, Лий.
92
00:05:35,502 --> 00:05:39,166
Цялото обещание, което показахте
когато направихте офиса на Юджийн тук.
93
00:05:39,239 --> 00:05:40,571
благодаря
94
00:05:41,608 --> 00:05:46,046
О, Юджийн, току що слязох
телефон с Маргарет Джонсън
95
00:05:46,112 --> 00:05:47,580
от Града
Комитет по опазване.
96
00:05:47,647 --> 00:05:50,515
По дяволите, Уолтър, казах ти
да не приема повече обажданията им.
97
00:05:50,584 --> 00:05:54,612
Е, тя просто искаше да знае какво е
да станеш от жена номер 65.
98
00:05:54,688 --> 00:05:57,749
Един от наемателите,
г-жа Роудс,
99
00:05:57,824 --> 00:06:01,386
който е на 87 години и
живее там от 60 години.
100
00:06:01,461 --> 00:06:02,793
Изхвърляме ли я?
101
00:06:02,863 --> 00:06:05,162
Разбира се че не.
Ти нямаше да ми позволиш.
102
00:06:05,665 --> 00:06:08,829
Всъщност ние вече сме се ангажирали
да плати преместването й във Флорида.
103
00:06:08,902 --> 00:06:11,394
Това разпореждане
отиват за...
104
00:06:12,138 --> 00:06:16,439
Г-жа Джонсън искаше да ви кажа това
ще има пикети и телевизионно отразяване.
105
00:06:16,676 --> 00:06:20,807
Тя също искаше да знае дали сте
имаха време да прегледат тези алтернативни сайтове.
106
00:06:20,881 --> 00:06:24,477
Или може би бихме могли да
най-малкото резервно число 65.
107
00:06:24,551 --> 00:06:27,953
О, Боже, Уолтър,
на чия страна си
108
00:06:28,021 --> 00:06:31,219
Вижте колко пъти аз
трябва да го изпиша за вас?
109
00:06:31,324 --> 00:06:34,658
Хайде, Юджийн, аз съм малко
уморен от това снизхождение.
110
00:06:34,728 --> 00:06:36,390
Ти... Уолтър. Юджийн.
111
00:06:36,463 --> 00:06:40,901
Тези хора са решителни
да ни създаде истински проблеми.
112
00:06:40,967 --> 00:06:44,460
Не виждам защо не можем
поне помислете за алтернативен сайт.
113
00:06:44,537 --> 00:06:46,870
Мислите ли, че познавате истинските проблеми?
114
00:06:47,173 --> 00:06:49,870
Шестдесет и три, 65, 67.
115
00:06:49,943 --> 00:06:54,278
Губим 65, целия проект
катастрофи и изгаряния, Уолтър.
116
00:06:54,347 --> 00:06:56,680
Следван веднага от нас.
117
00:06:56,850 --> 00:07:01,686
Сега всичко, което искам от теб
утре на заседанието е тишина.
118
00:07:07,060 --> 00:07:12,328
И след това, Хамптънс,
преди да имате коронарна.
119
00:07:12,399 --> 00:07:15,233
Ако изслушванията не
първо ми дай един.
120
00:07:15,702 --> 00:07:17,398
Все още можем да загубим
цялото това нещо, Лий.
121
00:07:17,470 --> 00:07:20,531
Може да си отиде от нас,
дори без помощта на Уолтър.
122
00:07:21,308 --> 00:07:23,675
Това е Майк ЛаРока
с отчет за характеристиките
123
00:07:23,743 --> 00:07:25,336
за Канал 6 в
сградата на градския съд,
124
00:07:25,412 --> 00:07:27,745
където изненадващо развитие
се състоя преди няколко минути
125
00:07:27,814 --> 00:07:30,545
тъй като изслушванията бяха отложени
за деня без решение.
126
00:07:30,617 --> 00:07:33,086
Аз съм с двама членове на
Комитет за опазване на града.
127
00:07:33,153 --> 00:07:36,214
Каква е реакцията ви на разделянето
в Gillrich Realty, г-жо Джонсън?
128
00:07:36,289 --> 00:07:38,224
аз? Е, аз...
129
00:07:38,291 --> 00:07:41,728
Фактът, че Уолтър Гилрич
публично скъса с брат си
130
00:07:41,795 --> 00:07:43,320
и се съгласи да
помислете за алтернативни сайтове,
131
00:07:43,396 --> 00:07:46,958
означава, че дори
врагът има чувство за история.
132
00:07:47,033 --> 00:07:51,266
И съвест за
архитектурна приемственост
133
00:07:51,338 --> 00:07:54,240
и възрастните граждани са
изхвърлен на улицата.
134
00:07:54,307 --> 00:07:55,935
Искам да кажа, какво си мислиш?
135
00:07:56,009 --> 00:07:57,253
LaROCCA: Благодаря
много ви, дами.
136
00:07:57,277 --> 00:07:59,041
Мисля, че виждам Юджийн
Гилрич излиза.
137
00:08:01,414 --> 00:08:02,814
Майк ЛаРока. Без коментар.
138
00:08:02,882 --> 00:08:04,994
Но днес брат ти
като че ли се раздели с теб...
139
00:08:05,018 --> 00:08:06,262
Очевидно е недоразумение.
140
00:08:06,286 --> 00:08:09,017
Простете ми, г-н Гилрич, но
това звучи като оксиморон.
141
00:08:09,089 --> 00:08:10,833
Уолтър Гилрич може би
имаш ли какво да кажеш?
142
00:08:10,857 --> 00:08:12,689
Брат ми има
нищо повече за казване.
143
00:08:14,594 --> 00:08:17,393
Г-н Уолш, имате
лизинг на 65 бара
144
00:08:17,464 --> 00:08:20,093
което ви позволява да работите
мястото, докато не го съборят.
145
00:08:20,166 --> 00:08:21,293
Точно така, Майк.
146
00:08:21,368 --> 00:08:23,234
И с приятели
като днес,
147
00:08:23,303 --> 00:08:26,205
и идва Уолтър Гилрич
през 11-ия час,
148
00:08:26,272 --> 00:08:29,265
изглежда, че договорът ми за наем е такъв
ще издържи толкова дълго, колкото и аз.
149
00:08:29,342 --> 00:08:32,335
да Но някои циници са
казвайки, че поради цялата тази публичност
150
00:08:32,412 --> 00:08:34,244
65-те станаха
в дойна крава,
151
00:08:34,314 --> 00:08:37,648
и вие в една нощ
посветен на културната история.
152
00:08:37,717 --> 00:08:42,746
Хей, Майк, 65 беше на баща ми
и дядо ми е преди него,
153
00:08:42,822 --> 00:08:44,848
терен за
известни и скандални,
154
00:08:44,924 --> 00:08:46,790
и ако искаш да говорим студена бира
155
00:08:46,860 --> 00:08:48,988
и най-добре нарязани
сандвич с пържола в града...
156
00:08:49,062 --> 00:08:50,928
Благодаря много, г-н Уолш.
157
00:08:50,997 --> 00:08:55,025
Това е Майк ЛаРока,
Новини на Канал 6, в кметството.
158
00:08:57,237 --> 00:08:59,502
Хубаво е най-накрая
да се срещнем лично.
159
00:08:59,572 --> 00:09:01,507
Ърнест Хемингуей в 4B.
160
00:09:02,675 --> 00:09:05,645
За кого бие камбаната.
Това ми е любимото, г-жо Джонсън.
161
00:09:05,712 --> 00:09:07,874
Маргарет. Маргарет.
162
00:09:07,947 --> 00:09:10,781
Написа го отгоре
кутия за лед на легална хартия.
163
00:09:10,850 --> 00:09:12,182
О? Беше висок.
164
00:09:13,520 --> 00:09:14,920
Вместо бюро? Хм.
165
00:09:14,988 --> 00:09:18,254
Да, добре, имам нужда от
бюро. Не съм толкова висок.
166
00:09:18,324 --> 00:09:19,849
Аз също не съм Ърнест Хемингуей.
167
00:09:21,394 --> 00:09:24,796
Уолтър, колата чака.
168
00:09:26,399 --> 00:09:28,868
Ще поговорим, Маргарет.
169
00:09:34,441 --> 00:09:36,218
LaROCCA ПО ТВ: И тази вечер,
много от верните ще държат
170
00:09:36,242 --> 00:09:39,906
митинг в бар 65, който като
котка може наистина да има девет живота.
171
00:09:40,346 --> 00:09:43,077
Няма да е победа
митинг, но след днешните събития,
172
00:09:43,149 --> 00:09:45,175
много от Опазването
Поддръжници на Комитета
173
00:09:45,251 --> 00:09:48,012
вярвам, че конструкцията на
Gillrich Towers вече не е...
174
00:10:02,869 --> 00:10:06,829
Карол? Това е Джесика Флетчър. аз
дано не ти звъня твърде късно.
175
00:10:06,906 --> 00:10:09,899
Имах новините на и
добре е за промяна.
176
00:10:09,976 --> 00:10:13,242
Е, предполагам двудневната отсрочка
е по-добро от разрешение за разрушаване,
177
00:10:13,313 --> 00:10:17,114
но все пак не се знае какво
Юджийн Гилрич ги има
178
00:10:17,183 --> 00:10:19,209
безупречно скроени ръкави.
179
00:10:19,285 --> 00:10:21,664
С изключение на това, че можете да сте сигурни
че ще бъде макиавелист.
180
00:10:21,688 --> 00:10:24,954
Е, намирам, че съм малко
предсрочно,
181
00:10:25,024 --> 00:10:27,926
така че ако друго тяло
ще помага на митинга...
182
00:10:27,994 --> 00:10:31,988
О, Джесика! това е
абсолютно страхотно!
183
00:10:32,065 --> 00:10:35,832
Ще предупредя този сладък репортер от
Канал 6. Ти си ангел.
184
00:10:35,902 --> 00:10:37,461
Благодаря, че се обади. Чао.
185
00:10:37,537 --> 00:10:38,937
чао
186
00:10:42,041 --> 00:10:43,236
чухте ли това
187
00:10:43,309 --> 00:10:46,370
Още една знаменитост няма да отиде
за да ги впечатли в центъра.
188
00:10:47,480 --> 00:10:50,382
Какво води тези хора накъде
те живеят са данъчните приходи
189
00:10:50,450 --> 00:10:53,443
градът ще разбере
от новите ми кооперации.
190
00:10:54,888 --> 00:10:58,848
И така, знаете, че ме романсирате
191
00:10:58,925 --> 00:11:02,054
няма да ме разклати
хора от гърба ти.
192
00:11:03,596 --> 00:11:08,534
Карол, хрумвало ли ти е
че може би нямам скрит мотив?
193
00:11:08,601 --> 00:11:10,593
За около две
секунди за изпълнение на желания
194
00:11:10,670 --> 00:11:13,196
докато не падна
моята проверка на реалността.
195
00:11:13,273 --> 00:11:16,334
Имате много млад,
много привлекателна съпруга.
196
00:11:17,744 --> 00:11:20,680
Кой е много зает с това
следобед с домашни.
197
00:11:21,281 --> 00:11:25,446
Значи си помислил да дойдеш и
направете малко от себе си, в моя дом.
198
00:11:25,518 --> 00:11:29,888
Защо не мислиш за мен
като ненаситен ученик?
199
00:11:32,959 --> 00:11:35,394
Винаги има
нови неща за учене.
200
00:11:49,809 --> 00:11:51,141
Извинете, сър?
201
00:11:51,211 --> 00:11:53,180
Вашият доклад е
готови за въвеждане?
202
00:11:53,246 --> 00:11:58,082
Не още, Евелин.
Виж, почти е 6:00.
203
00:11:58,151 --> 00:11:59,328
Защо не
да го оставим до утре?
204
00:11:59,352 --> 00:12:02,254
страхотно благодаря
господине лека нощ
205
00:12:06,192 --> 00:12:07,670
Хей, ЛаРока, почакай
нагоре. Трябва да поговорим.
206
00:12:07,694 --> 00:12:10,186
Виктор, само
човек, когото исках да видя.
207
00:12:10,263 --> 00:12:12,789
Слушай, относно оформленията
за моята специална 64-та улица?
208
00:12:12,865 --> 00:12:15,164
Снимката ми има
да бъде по-голям. окей
209
00:12:15,235 --> 00:12:17,179
Искам да кажа, надписът има
да си зад мен, разбираш ли?
210
00:12:17,203 --> 00:12:19,468
Което е мястото, където бих искал
бъди с чук.
211
00:12:19,539 --> 00:12:20,563
Какво искаш да кажеш, Виктор?
212
00:12:20,640 --> 00:12:22,551
Искам да кажа, че бях горе
за последните два часа,
213
00:12:22,575 --> 00:12:25,010
опитвайки се да обясня
разписка на стоките, позволих ви да ме продадете.
214
00:12:25,078 --> 00:12:28,207
Това е сигурно, Виктор. Кой има
мускулите да спрат братята Гилрич?
215
00:12:28,281 --> 00:12:30,521
Ти говориш за това
бизнес за опазване на забележителности?
216
00:12:30,550 --> 00:12:32,485
Всичко е дим, Виктор.
Ще се случи.
217
00:12:32,552 --> 00:12:35,522
Да, от вашите устни, имаме
колове, петиции, ядосани дами,
218
00:12:35,588 --> 00:12:36,954
изслушвания, изгонване на стари хора.
219
00:12:37,023 --> 00:12:41,461
И имаме спонсори, които отиват на юг
тръгва, Майк. Сигурно нещо, а?
220
00:12:41,527 --> 00:12:44,073
Виктор, ти знаеш толкова добре, колкото и аз
направи, това означава само по-големи рейтинги.
221
00:12:44,097 --> 00:12:45,140
да И ако не стане,
222
00:12:45,164 --> 00:12:47,576
станцията е излязла от всички хиляди
те са похарчили да го рекламират
223
00:12:47,600 --> 00:12:50,263
и аз изгубих цялото си доверие.
224
00:12:50,336 --> 00:12:56,207
Майк, ще измислим друго
ъгъл, аут. разбираш ли ме
225
00:12:56,509 --> 00:12:59,377
Виктор, не се притеснявай. аз
имам малък собствен план.
226
00:12:59,445 --> 00:13:03,644
Ако трябва да го съборя с
собствените ми ръце тази сграда пада.
227
00:13:08,388 --> 00:13:10,323
Така завърши ли
бележки за книгата?
228
00:13:10,390 --> 00:13:12,985
да Това е само страница. аз ще
изпратете го по факса довечера.
229
00:13:13,059 --> 00:13:14,059
О, това е страхотно.
230
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
Късметлия, че получих място.
231
00:13:22,969 --> 00:13:25,029
Това не е ли Юджийн
Съпругата на Гилрич?
232
00:13:25,104 --> 00:13:28,802
Така е. Какво предполагаш
тя прави на вражеска територия?
233
00:13:29,509 --> 00:13:30,568
Шпиониране може би?
234
00:13:34,714 --> 00:13:38,583
наистина ли Е, госпожо
Джилрич вероятно е тук
235
00:13:38,651 --> 00:13:40,847
да даде на заем съпруга си
някаква подкрепа.
236
00:13:40,920 --> 00:13:45,187
Предполагам, че той е тук, за да произвежда
някакво извинение да наруша договора си за наем.
237
00:13:45,258 --> 00:13:47,693
Е, както и да е. Хей, Пийт! - Да?
238
00:13:47,760 --> 00:13:50,992
Първият рунд е за моя сметка. Тогава
всеки е сам за себе си.
239
00:14:00,406 --> 00:14:01,772
Цялата тази сграда, нали?
240
00:14:01,841 --> 00:14:03,241
да Абсолютно.
241
00:14:03,309 --> 00:14:06,802
Майк ЛаРока с празнува
местен автор, J.B. Fletcher.
242
00:14:06,879 --> 00:14:10,111
И така, вашето обхождане на кръчмата
води ли те тук често?
243
00:14:10,416 --> 00:14:12,783
Е, живея просто
зад ъгъла.
244
00:14:12,852 --> 00:14:14,150
Кажете ми нещо, г-жо Флетчър.
245
00:14:14,220 --> 00:14:16,587
Каква е привлекателността на тези
разрушени стари жилища
246
00:14:16,656 --> 00:14:19,216
до светъл, успешен
жена като теб?
247
00:14:19,292 --> 00:14:23,662
Е, като жител на квартала,
Бих искал районът да остане такъв,
248
00:14:23,730 --> 00:14:25,289
квартал.
249
00:14:25,365 --> 00:14:26,924
много ви благодаря
250
00:14:35,608 --> 00:14:40,342
Г-н Гилрич, не за протокола, вашият
идването тук е знак за капитулация?
251
00:14:40,413 --> 00:14:42,973
За протокола, г-н ЛаРока,
252
00:14:43,049 --> 00:14:46,076
моето идване тук е за
говорете долари и здрав разум
253
00:14:46,152 --> 00:14:47,484
с кварталните търговци.
254
00:14:47,553 --> 00:14:48,748
По-конкретно?
255
00:14:48,821 --> 00:14:52,258
По-точно какво не е наред
с 1000 заможни нови жители,
256
00:14:52,325 --> 00:14:54,590
всички те са готови да
пазаруват докато не паднат?
257
00:14:59,132 --> 00:15:01,692
Човек би си помислил, че ще се страхуват
показват лицата си тук.
258
00:15:01,768 --> 00:15:04,795
За да отговоря на въпроса ви, г-жо
Флечър, живея в Куинс.
259
00:15:04,871 --> 00:15:06,203
о Аз съм патронажната сестра
260
00:15:06,272 --> 00:15:07,900
до г-жа Роудс горе в 4B.
261
00:15:07,974 --> 00:15:11,809
О, къде е тя? петдесет
години в една сграда.
262
00:15:11,878 --> 00:15:13,710
Би било прекрасно
за да я вкара в новините.
263
00:15:13,780 --> 00:15:16,750
Е, знаете ли, г-жо Колинс,
Не мисля, че тя е готова,
264
00:15:16,816 --> 00:15:19,285
но, знаеш ли, ще се радвам
да й даде петицията.
265
00:15:19,352 --> 00:15:21,048
Знам, че иска да се запише.
266
00:15:21,120 --> 00:15:22,918
Добре.
267
00:15:24,190 --> 00:15:26,489
Дж. Б. Флетчър. Юджийн Гилрич.
268
00:15:26,559 --> 00:15:27,618
О, да. Г-н Гилрич.
269
00:15:27,693 --> 00:15:31,061
Със сигурност е удоволствие да
да те срещна. И г-жа Колинс.
270
00:15:31,130 --> 00:15:33,190
Е, позволи ми
купя ви и двамата по питие.
271
00:15:33,266 --> 00:15:35,098
Г-жо Колинс? Сухо мартини.
272
00:15:35,168 --> 00:15:36,227
А г-жа Флетчър?
273
00:15:36,302 --> 00:15:37,770
Е, бяло вино.
274
00:15:37,837 --> 00:15:40,830
Добре. Едно бяло вино
и сухо мартини с лук.
275
00:15:40,907 --> 00:15:42,398
разбрах
276
00:15:42,475 --> 00:15:44,910
да да Говорете.
Маргарет Джонсън, да.
277
00:15:44,977 --> 00:15:47,742
Маргарет Джонсън?
Маги! Телефонно обаждане.
278
00:15:47,814 --> 00:15:49,112
благодаря
279
00:15:49,348 --> 00:15:50,873
Ето го.
280
00:15:51,984 --> 00:15:55,443
здравей Защо, да, бих искал.
281
00:15:55,521 --> 00:15:58,047
Би било прекрасно, Уолтър.
282
00:16:13,306 --> 00:16:18,574
И така, това е масата, където Юджийн
Предполага се, че О'Нийл е издълбал инициалите си?
283
00:16:18,644 --> 00:16:20,738
Дядо каза той
използвах нож за пържоли.
284
00:16:20,813 --> 00:16:23,305
Нолан, офертата ми все още е отворена.
285
00:16:23,382 --> 00:16:27,376
О, хайде, откажи се от това
кръстоносен поход за запазване на града.
286
00:16:27,453 --> 00:16:30,514
Подпишете се за събаряне
и ще преместя това място
287
00:16:30,590 --> 00:16:33,822
заключване, склад и
дървени стърготини към източната страна.
288
00:16:33,893 --> 00:16:36,124
Ще станеш друг
Хард рок кафе.
289
00:16:36,195 --> 00:16:40,758
Тениски, сувенири и туристи
наредени около блока.
290
00:16:40,833 --> 00:16:42,301
Хей, хора.
291
00:16:42,368 --> 00:16:45,202
Паркирал си отпред,
ченгетата теглят!
292
00:16:49,775 --> 00:16:51,971
От друга страна,
293
00:16:52,044 --> 00:16:56,106
трябва да знаеш, че съм мъж
който има много приятели в центъра.
294
00:16:56,182 --> 00:16:59,414
Искам да кажа, едно телефонно обаждане
и градската пожарна
295
00:16:59,485 --> 00:17:02,512
намира вашия почтен,
стара институция капан.
296
00:17:02,588 --> 00:17:06,958
И още едно телефонно обаждане до,
да речем, градската здравна служба
297
00:17:07,026 --> 00:17:09,723
и намират плъхове
във вашата кухня.
298
00:17:14,166 --> 00:17:16,567
Не приемам много добре
за заплахи, г-н Гилрич.
299
00:17:16,636 --> 00:17:19,902
Виж, Нолан, Нолан. Ние сме
само няколко работни корави
300
00:17:19,972 --> 00:17:22,032
опитвайки се да обърна пари тук.
301
00:17:22,108 --> 00:17:25,545
Хайде защо не даваш
съберете този боклук от носталгия и...
302
00:17:25,778 --> 00:17:28,441
Имам предвид вашата дантела
произход на завесата?
303
00:17:33,819 --> 00:17:37,620
Ако някога се върнеш тук,
Гилрич, ти си мъртъв човек.
304
00:17:38,524 --> 00:17:41,153
Всичко е наред. Всичко е наред.
305
00:17:50,703 --> 00:17:52,899
какво не е наред Всички
точно. да вървим да вървим
306
00:17:58,177 --> 00:18:01,443
Той каза, че ще вземе този доклад
бюрото ми първото нещо тази сутрин.
307
00:18:01,514 --> 00:18:03,847
Но познавайки Уолтър,
вероятно го няма.
308
00:18:03,916 --> 00:18:08,115
Е, познавайки Уолтър, той вероятно
сам го е написал, така че може да е на неговия...
309
00:18:19,098 --> 00:18:22,830
Уолтър. Боже мой
310
00:18:30,109 --> 00:18:31,186
Добре, лейтенант.
311
00:18:31,210 --> 00:18:35,910
Портиерът казва, че е видял жертвата
снощи около 6:30 в охладителя за вода,
312
00:18:35,982 --> 00:18:38,975
но с работещия си вакуум,
никога не е чувал изстрел.
313
00:18:39,051 --> 00:18:44,080
Е, според влизането след работно време
лист, никой не се е качил тук след 6:00.
314
00:18:44,156 --> 00:18:47,092
Бог. Предполагам, че сме
гледам и на обир?
315
00:18:47,159 --> 00:18:49,890
Мъртъв мъж, носещ
часовник за хиляда долара, не мисля така.
316
00:18:49,962 --> 00:18:51,624
Прострелян е от близко разстояние.
317
00:18:51,697 --> 00:18:53,928
Смята се може би
познаваше стрелеца.
318
00:18:54,000 --> 00:18:57,698
Куршумът влезе в гърба
на стола, тук и тук.
319
00:18:58,237 --> 00:18:59,967
Е, продължавай да търсиш
за куршума.
320
00:19:00,039 --> 00:19:05,342
И, Хендерсън, развесели се,
ти ще Ще решим това или не.
321
00:19:11,484 --> 00:19:14,784
Г-н Гилрич, знам, че това не е
страхотно време да се сглобим
322
00:19:14,854 --> 00:19:17,380
какво стана Но нека
ще говоря с теб тук.
323
00:19:17,456 --> 00:19:21,120
Каквото и да е необходимо, искам
кой е направил това хванат и сега.
324
00:19:21,193 --> 00:19:23,355
Е, направи ли брат ти
имаш ли врагове?
325
00:19:23,429 --> 00:19:25,295
Нито един. Всички го харесваха.
326
00:19:25,364 --> 00:19:27,595
Може би някой, когото е пуснал,
327
00:19:27,667 --> 00:19:30,796
някой, който не е получил повишение,
се връща с пистолет. Случва се.
328
00:19:30,870 --> 00:19:33,897
аз знам Но ние сме
малка компания.
329
00:19:33,973 --> 00:19:36,738
Не сме позволили
всеки отива в годините.
330
00:19:36,809 --> 00:19:40,507
Видях по новините теб и
Уолтър избухна в кметството.
331
00:19:40,579 --> 00:19:42,172
Обвиняваш ме?
332
00:19:42,648 --> 00:19:45,618
Брат ми работеше нощем
за да ме вкара в колеж.
333
00:19:45,685 --> 00:19:49,144
Неговият капитал започна това
бизнес. Аз го обичах.
334
00:19:49,221 --> 00:19:52,089
За репортажа къде
бяхте и двамата
335
00:19:52,158 --> 00:19:55,128
между, да речем, 6:30
и 10:00 снощи?
336
00:19:55,394 --> 00:19:58,159
65 бара. Ние
отидох там около 6:00ч.
337
00:19:58,230 --> 00:20:02,463
Тръгнахме от там около 9:30. Свидетели
видя ни. След това се прибрахме с такси.
338
00:20:02,535 --> 00:20:04,766
Имате ли идея защо
Уолтър беше на бюрото ти?
339
00:20:04,837 --> 00:20:07,739
Неговият офис свързва,
но не, не го правя.
340
00:20:08,007 --> 00:20:11,603
Докладът на Уолтър. Може би беше
внасяйки го, когато беше прострелян.
341
00:20:11,677 --> 00:20:15,170
Намерихме чернова на
доклад за въздействието върху околната среда на бюрото му.
342
00:20:15,247 --> 00:20:16,545
Не беше напечатано.
343
00:20:16,615 --> 00:20:19,608
Доклади, разрешителни, апартаменти.
344
00:20:21,887 --> 00:20:25,221
Всичко изглежда толкова проклето
маловажно сега.
345
00:20:29,495 --> 00:20:31,828
Лейтенант, Майк
LaRocca, Канал 6.
346
00:20:31,897 --> 00:20:32,921
Без коментар.
347
00:20:32,998 --> 00:20:34,543
Така че вашият отдел
няма какво да продължи?
348
00:20:34,567 --> 00:20:38,197
Гражданите стоят безпомощни като други
безсмислената стрелба остава нерешена?
349
00:20:38,270 --> 00:20:43,573
LaRocca, искаш да направиш
речи, кандидатстване за конгрес, става ли?
350
00:20:43,909 --> 00:20:46,401
Лейтенант, да попитам
ти още един въпрос.
351
00:20:50,249 --> 00:20:52,013
Виктор.
352
00:20:52,084 --> 00:20:56,579
Добре, само запомни, че беше Уолтър
Гилрич, който обърка плановете на брат си.
353
00:20:56,655 --> 00:20:58,521
Сега, когато го няма,
това е ясно плаване.
354
00:20:58,591 --> 00:21:00,685
погрешно Току що чух
това в новините.
355
00:21:00,760 --> 00:21:02,194
До полицията
знам защо го няма,
356
00:21:02,261 --> 00:21:04,628
дъската за планиране е
отлагане на последното заседание.
357
00:21:04,697 --> 00:21:08,600
Никакво ровене за Дъч Шулц
жертви до второ нареждане, ако някога.
358
00:21:08,667 --> 00:21:13,628
Кълна се в Бога, ЛаРока, няма да го направя
бъдете единственият, който търси работа.
359
00:21:13,706 --> 00:21:15,971
Полицията, виж, те
знаят какво правят.
360
00:21:16,041 --> 00:21:19,034
Ще намерят убиеца.
Ще бъдем в бизнеса.
361
00:21:19,111 --> 00:21:21,342
И какво те прави толкова сигурен?
362
00:21:21,881 --> 00:21:24,316
Наречете го носа ми за новини.
363
00:21:25,918 --> 00:21:29,650
Наистина не мисля, че има
всичко, което мога да добавя, Арти.
364
00:21:29,722 --> 00:21:33,352
Срещнах Уолтър на изслушването. той
стана наш политически съюзник, така да се каже.
365
00:21:33,425 --> 00:21:35,170
да Е, това беше
последния път, когато го видя?
366
00:21:35,194 --> 00:21:38,255
Лично, искаш да кажеш. Ние
говори по-късно по телефона.
367
00:21:38,330 --> 00:21:39,992
Около 6:30, мисля.
368
00:21:40,065 --> 00:21:41,556
На отдела
вече получава топлина
369
00:21:41,634 --> 00:21:43,603
от Юджийн Гилрич
и неговите контакти в кметството.
370
00:21:43,669 --> 00:21:46,002
Това, което не разбирам е,
Юджийн е тежкият,
371
00:21:46,071 --> 00:21:47,816
и Уолтър, който никога
имаше враг в света,
372
00:21:47,840 --> 00:21:49,160
завършва с a
дупка в гърдите му.
373
00:21:51,177 --> 00:21:53,339
- Гелбър. Дорис?
- Арти, той се провали.
374
00:21:54,013 --> 00:21:55,641
какво? кога
375
00:21:56,415 --> 00:21:57,974
Не, това е ужасно.
376
00:21:58,050 --> 00:21:59,427
Нашият годишен внук
беше отхвърлен
377
00:21:59,451 --> 00:22:01,579
от Wee School в
детската програма на Dell.
378
00:22:01,654 --> 00:22:03,198
Е, как биха могли
направи това? Детето е брилянтно.
379
00:22:03,222 --> 00:22:04,383
Той заспа.
380
00:22:04,456 --> 00:22:06,288
Той заспа
по време на интервюто?
381
00:22:06,525 --> 00:22:08,687
Ще се свържа с теб, Дорис.
382
00:22:08,761 --> 00:22:09,922
съжалявам
383
00:22:09,995 --> 00:22:12,931
Арти, откакто Уолтър беше прострелян
отзад в офиса на брат си,
384
00:22:12,998 --> 00:22:15,433
Предполагам, че сте
разгледа възможността
385
00:22:15,501 --> 00:22:17,436
че Юджийн беше
предвидената жертва.
386
00:22:17,503 --> 00:22:19,233
И този Уолтър
беше убит по погрешка.
387
00:22:19,305 --> 00:22:20,637
да Да, имаме.
388
00:22:20,706 --> 00:22:22,751
Очевидно списъкът с хора
които не могат да понасят Юджийн
389
00:22:22,775 --> 00:22:25,540
започнете с Нолан Уолш
и завършва с приятелите си.
390
00:22:25,911 --> 00:22:29,245
Офисът на съдебния лекар приблизително
час на смъртта от 8:00 до 21:00 часа.
391
00:22:29,315 --> 00:22:30,613
Знаеш ли колко убийства
392
00:22:30,683 --> 00:22:32,323
той каза, че има
снощи, лейтенант?
393
00:22:32,351 --> 00:22:34,877
Хендерсън, не ме интересува, става ли?
394
00:22:34,954 --> 00:22:38,186
Ние се тревожим за това.
Точка. След това преминаваме към следващия.
395
00:22:38,257 --> 00:22:40,569
Хендерсън е убеден в това
лошите управляват магазина.
396
00:22:40,593 --> 00:22:42,391
Лесно е да се чувстваш така.
397
00:22:43,662 --> 00:22:46,188
Лабораторията е подкрепена. Те са
все още тече пръстовите отпечатъци.
398
00:22:46,265 --> 00:22:47,858
Все още не е намерен куршум.
399
00:22:47,933 --> 00:22:50,198
И, о, да, таксито
компанията го потвърди,
400
00:22:50,269 --> 00:22:51,635
Gillrichs се прибраха в 9:30.
401
00:22:51,704 --> 00:22:54,503
Хендерсън, провери
всички наематели в 65.
402
00:22:54,573 --> 00:22:58,305
Ако Гилрич се опитваше да ме хвърли
извън моя апартамент под наем,
403
00:22:58,377 --> 00:22:59,970
няма изгубена любов, нали?
404
00:23:00,045 --> 00:23:03,174
Ето го наемателят
списъци и за трите сгради.
405
00:23:03,249 --> 00:23:05,809
Старата г-жа Роудс
на 65, можеш ли да умреш?
406
00:23:05,885 --> 00:23:08,184
Тя беше там толкова дълго,
тя плаща само $300 на месец.
407
00:23:08,254 --> 00:23:10,052
300?
408
00:23:10,122 --> 00:23:12,921
Може би старата птица би искала малко
съквартирантите да си поделят разходите.
409
00:23:12,992 --> 00:23:14,688
Дорис и аз не
заемат много място.
410
00:23:14,760 --> 00:23:17,730
Може би г-жа Роудс изгаси
договор с Юджийн Гилрич
411
00:23:17,796 --> 00:23:19,594
за да не загуби подложката си.
412
00:23:19,665 --> 00:23:21,133
Или призракът на
Дъч Шулц го направи.
413
00:23:22,768 --> 00:23:27,706
Хендерсън, проверявай всеки
наемател, дори г-жа Роудс.
414
00:23:30,242 --> 00:23:32,643
Сигурен си, че не мога да получа
кафе имаш ли
415
00:23:32,711 --> 00:23:33,804
Нещо за успокоение?
416
00:23:33,879 --> 00:23:35,745
Не, благодаря.
417
00:23:35,814 --> 00:23:38,010
Това са тези петиции,
Г-жо Колинс.
418
00:23:38,083 --> 00:23:42,020
Те са изхвърлени. там
има най-малко 900 загинали.
419
00:23:42,087 --> 00:23:44,955
О, наистина ли? аз не
разберете това.
420
00:23:45,124 --> 00:23:47,559
Движеха се колектори
доста бавно, но все пак...
421
00:23:49,328 --> 00:23:53,595
Сега, не се притеснявай,
подписите могат да бъдат заменени.
422
00:23:53,666 --> 00:23:57,034
Има много хора
там, които са готови да подпишат.
423
00:23:57,102 --> 00:23:59,142
Адвокатът на Юджийн Гилрич
се е преместил, за да има цялото
424
00:23:59,171 --> 00:24:01,231
петицията е обявена за невалидна.
425
00:24:01,307 --> 00:24:04,334
О, не мисля, че Юджийн
Гилрич ще му позволи да направи това.
426
00:24:04,410 --> 00:24:06,641
Вие не? защо
427
00:24:06,712 --> 00:24:10,240
Защо не ми ги дадеш
петиции и аз ще се погрижа за всичко.
428
00:24:12,217 --> 00:24:14,277
благодаря
429
00:24:15,187 --> 00:24:18,180
Достатъчно е да кажа, Маргарет,
че няма учител
430
00:24:18,257 --> 00:24:20,226
доста като опит.
431
00:24:20,492 --> 00:24:23,929
Особено когато става въпрос за учене
точно където са копчетата на мъжа
432
00:24:23,996 --> 00:24:25,828
и кога да ги натискате.
433
00:24:27,499 --> 00:24:28,558
Г-жо Колинс.
434
00:24:28,634 --> 00:24:30,125
Ммм-хмм.
435
00:24:30,769 --> 00:24:33,364
Не мисля, че наистина
разбирам те.
436
00:24:35,007 --> 00:24:39,604
Това е много вярно. Но опитайте се да помислите
от него по отношение на теб и Уолтър.
437
00:24:39,678 --> 00:24:41,169
Почти не познавах Уолтър.
438
00:24:41,246 --> 00:24:42,757
О, това си ти
може да каже на полицията,
439
00:24:42,781 --> 00:24:45,341
но когато получиш телефона
обади се в бара снощи,
440
00:24:45,417 --> 00:24:47,147
Чух те да го наричаш по име.
441
00:24:47,219 --> 00:24:49,154
И веднага след това си тръгна.
442
00:24:49,221 --> 00:24:51,520
Ти отиде и видя
Уолтър снощи, нали?
443
00:24:51,590 --> 00:24:54,583
Не, трябва да тръгвам.
444
00:25:00,366 --> 00:25:02,301
Трябва да ти кажа това.
445
00:25:02,868 --> 00:25:05,167
Много хора мислят
Уолтър беше убит по погрешка.
446
00:25:05,237 --> 00:25:07,399
Че истинската цел беше Юджийн.
447
00:25:07,473 --> 00:25:08,532
Така чух.
448
00:25:08,607 --> 00:25:12,237
Г-жо Колинс, само за да знаете,
въпреки че причината може да е справедлива,
449
00:25:12,311 --> 00:25:14,678
Не вярвам на
целта оправдава средствата.
450
00:25:15,814 --> 00:25:20,582
Харесвам те, Маргарет, но аз
не искам да те видя наранен.
451
00:25:21,020 --> 00:25:24,650
Не трябва да минаваш през живота
наклонен срещу дракони, като Дон Кихот.
452
00:25:24,723 --> 00:25:28,956
Дон Кихот се наклони към вятърните мелници.
Свети Георги убивал змейове.
453
00:25:29,028 --> 00:25:31,293
Виждате ли, това е
точно това, което имам предвид.
454
00:25:31,363 --> 00:25:33,662
След време кой ще си спомни?
455
00:25:36,301 --> 00:25:39,135
За тези, които са справедливи
присъединете се към нас, ние сме в...
456
00:25:39,338 --> 00:25:44,106
Аз, измъкни се от тук
и да убие Уолтър Гилрич?
457
00:25:45,310 --> 00:25:49,839
И заселниците, те
засада на кавалерията
458
00:25:51,350 --> 00:25:53,717
докато яздят на помощ.
459
00:25:54,953 --> 00:25:56,945
Сега, брат му, може би.
460
00:25:57,022 --> 00:25:58,513
Точно така, г-н Уолш.
461
00:25:58,824 --> 00:26:00,850
Вкарваш Юджийн
пред много хора,
462
00:26:00,926 --> 00:26:03,191
хващаш ножа и
заплашваш да го убиеш.
463
00:26:03,262 --> 00:26:05,458
Ти тръгваш след него,
ти се промъкваш в офиса му,
464
00:26:05,531 --> 00:26:08,968
изглежда като него в стола си
и вие сте извадили Уолтър по погрешка.
465
00:26:09,034 --> 00:26:10,969
Ако мога да кажа така, лейтенант,
466
00:26:11,036 --> 00:26:13,562
от това, което знам за г-н Уолш,
467
00:26:13,639 --> 00:26:17,007
ако беше решил
преследвай Юджийн Гилрич,
468
00:26:17,076 --> 00:26:19,375
ще има
няма грешки.
469
00:26:19,445 --> 00:26:21,744
Тя говори на
истината за това, добре.
470
00:26:21,814 --> 00:26:23,792
Не съм сигурен, че това ми харесва
вид препратка към характер
471
00:26:23,816 --> 00:26:24,875
подхвърляше около мен.
472
00:26:27,286 --> 00:26:30,085
Остани в града. Мразя да
трябва да изпратя кавалерията.
473
00:26:30,155 --> 00:26:32,522
Гелбер. Да, Хендерсън.
474
00:26:32,591 --> 00:26:36,528
какво? какво? Чии отпечатъци?
475
00:26:37,963 --> 00:26:39,932
Никога не бих го помислил.
476
00:26:39,998 --> 00:26:42,729
Уведомете капитана.
Имаме почивка.
477
00:26:50,943 --> 00:26:52,969
здравей ПЕГИ: Г-жо Флетчър?
478
00:26:53,045 --> 00:26:55,537
Това е на Маргарет
асистент. Тя...
479
00:26:55,647 --> 00:26:58,481
Тя няма да може
спази нейния час.
480
00:26:58,550 --> 00:27:00,610
Пеги, какво има?
481
00:27:00,686 --> 00:27:03,713
Полицията току-що я арестува
за убийството на Уолтър Гилрич.
482
00:27:03,789 --> 00:27:05,280
Маргарет?
483
00:27:07,392 --> 00:27:09,020
Благодаря ти, Пеги.
484
00:27:18,670 --> 00:27:20,434
"8:30 вечерта."
485
00:27:23,775 --> 00:27:27,473
О, г-жо Гилрич, много съм
съжалявам за зет ти.
486
00:27:27,546 --> 00:27:29,242
О, благодаря ви, г-жо Флетчър.
487
00:27:29,314 --> 00:27:31,647
Но беше много по-трудно
Юджийн, както можете да си представите.
488
00:27:31,717 --> 00:27:36,087
Е, със сигурност мога. извинете,
Искам да проверя при лейтенанта.
489
00:27:38,957 --> 00:27:40,858
Дорис, в това
град, разговори за пари,
490
00:27:40,926 --> 00:27:42,519
и може би това е
какво ще отнеме
491
00:27:42,594 --> 00:27:47,191
за да изглеждат малко
по-мило към малкия Джош. по-късно.
492
00:27:47,266 --> 00:27:48,495
Джесика. Виж, Арти,
493
00:27:48,567 --> 00:27:50,331
трябва да говоря с теб
за Маргарет Джонсън.
494
00:27:50,402 --> 00:27:53,372
Виж, Джесика, ние не го направихме
извадете го от етера.
495
00:27:53,438 --> 00:27:56,203
Пръстовите й отпечатъци съвпадаха
с тези на бутона на асансьора
496
00:27:56,275 --> 00:27:58,471
и на вратите
на рецепцията.
497
00:27:58,544 --> 00:27:59,705
И в първоначалното си изявление,
498
00:27:59,778 --> 00:28:02,543
каза тя единственият път, когато тя
говорих с Уолтър беше по телефона.
499
00:28:02,614 --> 00:28:05,413
И така, как да намерим
този щифт „Save our Block“.
500
00:28:05,484 --> 00:28:07,316
с тази на г-жа Джонсън
отпечатък от палец върху него?
501
00:28:07,386 --> 00:28:10,151
Арти, току-що ме попитаха
за да се регистрирате долу.
502
00:28:10,222 --> 00:28:13,715
Как така нямаш
Подписът на Маргарет от онази нощ?
503
00:28:13,792 --> 00:28:16,728
Е, тя си признава
среща с Уолтър долу
504
00:28:16,795 --> 00:28:19,094
около 7:00 часа за a
питие в ресторанта.
505
00:28:19,164 --> 00:28:21,292
След това се качиха тук
да говорим за изслушванията.
506
00:28:21,366 --> 00:28:24,131
Тя не трябваше да влиза
защото Уолтър беше с нея.
507
00:28:24,203 --> 00:28:28,140
Хората от вашата лаборатория поставят
Смъртта на Уолтър около 8:30.
508
00:28:28,207 --> 00:28:31,109
Сега мисля, че мога да докажа това
Маргарет не беше тук тогава.
509
00:28:31,176 --> 00:28:32,769
Тя не можеше, а ти можеш?
510
00:28:32,844 --> 00:28:34,142
добре...
511
00:28:35,914 --> 00:28:39,578
Маргарет ми изпрати по факса тези бележки
снощи от нейния апартамент.
512
00:28:39,651 --> 00:28:43,088
Е, моята факс машина печата
изведете хронологично резюме
513
00:28:43,155 --> 00:28:44,783
от съобщенията, които получавам.
514
00:28:44,856 --> 00:28:46,916
Ето го и този на Маргарет
изпратете ми факс в 8:30,
515
00:28:46,992 --> 00:28:51,453
след факс в 8:10 и преди
друг, който дойде около 9:00.
516
00:28:51,530 --> 00:28:53,931
Джесика, да предположим, че
съдебният лекар отсъства с 30 минути.
517
00:28:53,999 --> 00:28:55,695
Уолтър е убит в 8:00,
518
00:28:55,767 --> 00:28:59,863
в който случай Маргарет е у дома
изпраща ти факс, както тя твърди, в 8:30.
519
00:28:59,938 --> 00:29:03,170
Арти, не мога да повярвам
тя би убила съюзник
520
00:29:03,242 --> 00:29:05,677
че тя започваше
да се обичам много.
521
00:29:05,744 --> 00:29:07,804
Е, тя е голяма късметлийка
да имам приятел като теб.
522
00:29:07,879 --> 00:29:10,041
Но знаете какво тя
наистина има нужда точно сега?
523
00:29:10,115 --> 00:29:12,141
Има нужда от алиби
без дупки в него.
524
00:29:17,923 --> 00:29:20,222
Арти, килимът тук е златен.
525
00:29:20,292 --> 00:29:25,390
да така че Джесика, ти си
пак го правиш, нали?
526
00:29:25,464 --> 00:29:28,298
Този килим е син, лейтенант.
527
00:29:28,600 --> 00:29:31,001
Джесика, ние се харесваме,
но избирайки модели...
528
00:29:31,069 --> 00:29:33,561
Вижте, ако син килим мъх
беше на колелата на стола
529
00:29:33,639 --> 00:29:36,939
в златен килим на Юджийн
офис, където е открит Уолтър,
530
00:29:37,009 --> 00:29:40,502
възможно е Уолтър да е бил
убит тук в собствения си офис.
531
00:29:40,579 --> 00:29:43,310
Може би той беше
планирана жертва през цялото време.
532
00:29:43,382 --> 00:29:46,079
Искаш да кажеш, чакай, чакай,
убиецът блъска Уолтър в стола му
533
00:29:46,151 --> 00:29:47,642
в офиса на Юджийн.
534
00:29:47,719 --> 00:29:50,746
След това бута тази на Юджийн
празен стол отзад тук,
535
00:29:50,822 --> 00:29:54,088
така че да вярваме от самото начало
че грешният човек е бил убит.
536
00:29:54,159 --> 00:29:55,957
Нищо чудно, че ти
не можа да намери куршума.
537
00:29:56,028 --> 00:29:58,156
Търсихме
в грешния офис.
538
00:30:01,333 --> 00:30:04,633
Ах! обожавам го
539
00:30:04,703 --> 00:30:06,968
Ти ни даде
липсваща част, Джесика.
540
00:30:07,039 --> 00:30:08,735
Романтиката се влоши.
541
00:30:08,807 --> 00:30:11,402
романтика? Уолтър вини Маргарет.
542
00:30:11,476 --> 00:30:13,274
Те идват тук,
точно както тя каза.
543
00:30:13,345 --> 00:30:15,644
Само че този път не
да говорим за изслушвания.
544
00:30:15,714 --> 00:30:18,047
Тя започва да се харесва
от него, както казахте.
545
00:30:18,116 --> 00:30:20,642
Може би е бил груб с
нея. Тя се опитва да го отблъсне.
546
00:30:20,719 --> 00:30:23,655
Не за първи път човек не го прави
спрете, когато една жена каже не.
547
00:30:23,722 --> 00:30:25,918
И тогава...
548
00:30:29,861 --> 00:30:31,272
Ето работната поръчка
— искаше сержантът.
549
00:30:31,296 --> 00:30:32,764
благодаря
550
00:30:32,998 --> 00:30:34,309
Г-жо Джонсън,
какво да ти кажа
551
00:30:34,333 --> 00:30:36,734
Живеем в общество, в което е
по-лесно да докажете, че притежавате оръжие
552
00:30:36,802 --> 00:30:38,464
отколкото е за доказване
ти не притежаваш пистолет.
553
00:30:38,537 --> 00:30:40,515
На някои места е по-трудно
да си купя кутия цигари.
554
00:30:40,539 --> 00:30:43,771
О, за бога,
Арти. Искам да кажа, помислете.
555
00:30:43,842 --> 00:30:46,937
Не намирисва ли само на
косвени доказателства?
556
00:30:47,012 --> 00:30:50,449
Джесика, хората на прокурора
са удобни с него.
557
00:30:50,515 --> 00:30:52,416
Това е лудост, за Бога.
558
00:30:52,484 --> 00:30:53,961
Всички сте се предали
под натиска
559
00:30:53,985 --> 00:30:56,978
Юджийн Гилрич облече твоя
началници да повдигнат обвинение на някого.
560
00:30:57,055 --> 00:30:58,546
Това е единствената причина да съм тук.
561
00:30:58,623 --> 00:31:01,388
Лейтенант, изявленията
от жителите на 65.
562
00:31:01,460 --> 00:31:03,938
Никой от тях не изглеждаше всичко това
враждебно настроен към братята Гилрич.
563
00:31:03,962 --> 00:31:05,931
Те казват. Разбрахте ли всички?
564
00:31:05,997 --> 00:31:09,058
Освен г-жа Роудс. не можех
достигнете до нея, само телефонния й секретар.
565
00:31:09,134 --> 00:31:11,899
Нейната медицинска сестра се обади, за да каже на г-жа.
Племенницата на Роудс дойде от Джърси
566
00:31:11,970 --> 00:31:13,214
да я изведа
там за няколко дни.
567
00:31:13,238 --> 00:31:14,238
Е, вземете адрес.
568
00:31:14,306 --> 00:31:16,784
Нямате нужда от паспорт, за да вземете
тунела Линкълн в Ню Джърси,
569
00:31:16,808 --> 00:31:19,004
поне последното
път, когато погледнах.
570
00:31:19,444 --> 00:31:20,605
Кафето е още топло.
571
00:31:20,679 --> 00:31:23,171
Джесика, ще те интересува ли
някои с мляко? благодаря
572
00:31:23,248 --> 00:31:26,810
да Г-жо Джонсън, не казвайте
аз Нека позная. Черно, нали?
573
00:31:26,885 --> 00:31:28,376
Но не, благодаря.
574
00:31:28,453 --> 00:31:32,015
Виж, Джесика, аз бих
обичам го, ако ти и...
575
00:31:32,090 --> 00:31:34,184
Джесика, какво?
576
00:31:36,228 --> 00:31:40,131
памет. Начинът
хората си поръчват напитките.
577
00:31:40,198 --> 00:31:41,198
Кажете отново?
578
00:31:41,266 --> 00:31:43,792
Маргарет, мисли добре.
579
00:31:47,139 --> 00:31:48,835
Утре е 2:00, Нолан.
580
00:31:48,907 --> 00:31:50,876
Това е на Уолтър
убийството е разкрито,
581
00:31:50,942 --> 00:31:53,537
съветът за планиране върви
преди последното изслушване.
582
00:31:53,612 --> 00:31:57,071
И мисля, че е безопасно да се каже това
всички ще имаме повод да празнуваме.
583
00:31:57,149 --> 00:31:58,913
нямам нищо против да ти кажа,
584
00:31:58,984 --> 00:32:01,715
Снощи спах, знаейки
ченгетата са извън моя случай.
585
00:32:01,787 --> 00:32:03,119
За спане.
586
00:32:06,091 --> 00:32:08,458
О, Джесика! Какво
прекрасна изненада.
587
00:32:08,527 --> 00:32:10,171
Имате ли няколко
моменти, Карол? разбира се
588
00:32:10,195 --> 00:32:11,675
Имам няколко
неща, за които да се грижиш.
589
00:32:11,730 --> 00:32:14,097
Защо нямаш
място? благодаря
590
00:32:16,334 --> 00:32:20,465
За миг не вярвам
че Маргарет е убила Уолтър Гилрич.
591
00:32:21,173 --> 00:32:24,940
Карол, трябва да те помоля
бъди много честен с мен.
592
00:32:25,310 --> 00:32:26,539
И не съм бил?
593
00:32:26,611 --> 00:32:28,341
Сега вие и Юджийн Гилрич
594
00:32:28,413 --> 00:32:29,904
бяха не само люти врагове,
595
00:32:29,981 --> 00:32:33,941
но всеки един от вас каза това
не сте се срещали до изслушването.
596
00:32:34,019 --> 00:32:35,248
Това не беше ли истината?
597
00:32:35,320 --> 00:32:39,155
Вечерта на митинга, г-н Гилрич
предложи ни чаша напитки,
598
00:32:39,224 --> 00:32:41,819
и аз случайно чух
го кажи на бармана
599
00:32:41,960 --> 00:32:46,762
с който сте предпочели такъв
лук. Както имате тук.
600
00:32:46,932 --> 00:32:48,093
Това поисках.
601
00:32:48,166 --> 00:32:50,294
Не. Ти просто каза мартини.
602
00:32:51,636 --> 00:32:53,969
Той доброволно предостави лука.
603
00:32:55,974 --> 00:32:58,102
Би трябвало да си
управлява нашата комисия.
604
00:32:59,110 --> 00:33:03,480
Юджийн Гилрич на
лента, предлагайки ми $50 000
605
00:33:03,548 --> 00:33:07,110
да оттегли комитета
възражения срещу неговия проект.
606
00:33:07,185 --> 00:33:09,313
Мислеше, че ще отидеш за това?
607
00:33:09,387 --> 00:33:14,155
Намирам, че приказките по възглавници извеждат наяве
човешката щедрост и очаквания.
608
00:33:14,659 --> 00:33:15,718
И трябва да призная,
609
00:33:15,794 --> 00:33:19,060
не беше най-неприятното
следобед, който някога съм прекарвал.
610
00:33:19,297 --> 00:33:21,493
Възнамерявате да представите
че на изслушването?
611
00:33:21,566 --> 00:33:23,967
Ако се стигне до натиск, да.
612
00:33:24,035 --> 00:33:26,504
Ако предам това на
дъската за планиране,
613
00:33:26,571 --> 00:33:30,133
Юджийн Гилрич няма да може
вземете разрешение за изграждане на къща за кукли.
614
00:33:30,208 --> 00:33:33,007
И ако те питат
как взе касетата,
615
00:33:33,078 --> 00:33:35,138
може да бъдеш наранен
толкова зле, колкото Юджийн.
616
00:33:35,213 --> 00:33:36,977
Е, може би по-малко.
617
00:33:37,048 --> 00:33:41,179
Репутацията ми вече е малко
опетнен и той има жена.
618
00:33:41,853 --> 00:33:46,917
Джесика, при развода си получих
Апартамент на Парк Авеню. Точка.
619
00:33:46,992 --> 00:33:51,157
50 000 долара са прекалено много
изкусително, но това...
620
00:33:51,229 --> 00:33:53,858
Това е по-важно.
621
00:33:53,932 --> 00:33:55,867
Здравей, Пийт! Здравей Ал.
622
00:33:55,934 --> 00:33:59,098
Е, този ден на дните!
623
00:33:59,771 --> 00:34:01,467
Проверката ми за социално осигуряване.
624
00:34:01,540 --> 00:34:03,202
Точно по график.
625
00:34:03,275 --> 00:34:06,040
Хей, слушай, имаш ли нещо против
дава пощата на г-жа Роудс?
626
00:34:06,111 --> 00:34:08,205
Преддверието е всичко
блокиран там отзад.
627
00:34:08,280 --> 00:34:10,374
Няма проблем, Ал. това ли е всичко
628
00:34:10,448 --> 00:34:12,940
Това е. Приятно изкарване.
629
00:34:13,785 --> 00:34:15,117
извинете ме
630
00:34:16,955 --> 00:34:20,858
Пийт, след като си дежурен, защо не
позволи ми да занеса пощата на г-жа Роудс.
631
00:34:20,926 --> 00:34:22,952
О, моля ви, г-жо Флетчър.
632
00:34:23,028 --> 00:34:26,028
С коленете си нямам нищо против да го оставя
някой друг да се качи по тези четири полета.
633
00:34:31,102 --> 00:34:33,970
Хей, приятелю, трябва
разберете, че не мога да загубя.
634
00:34:34,039 --> 00:34:36,975
Или това място се декларира
забележителност и аз оставам тук,
635
00:34:37,042 --> 00:34:39,637
или се събаря и аз
отвори отново на източната страна.
636
00:34:39,711 --> 00:34:41,304
окей виж,
637
00:34:41,379 --> 00:34:43,008
Сигурен съм, че не е така
ще дойде като голям
638
00:34:43,032 --> 00:34:45,043
изненада за вас това
ако Gillrich спечели, аз печеля.
639
00:34:45,116 --> 00:34:47,585
И ако той загуби, ти си
мъртъв. чух. Жалко.
640
00:34:47,652 --> 00:34:50,121
Някога посещавал ли си бар? ние ще
нужда от помощ тук.
641
00:34:50,188 --> 00:34:52,054
това е сладко
642
00:34:52,691 --> 00:34:55,092
Добре. Слушай, имам
предложение за вас.
643
00:34:55,160 --> 00:34:57,605
Затваряш бара за един
месец, докато разкопаем мазето
644
00:34:57,629 --> 00:35:01,157
и намерете костите на холандците
Жертвите на Шулц пред телевизионните камери.
645
00:35:01,232 --> 00:35:05,602
Плащам ви тлъст хонорар като съдомакин
и копродуцент на моя телевизионен специален филм.
646
00:35:05,670 --> 00:35:07,730
Аз и моето място, от бряг до бряг.
647
00:35:07,806 --> 00:35:10,332
точно така аз ти казвам
туристите ще се наредят
648
00:35:10,408 --> 00:35:14,743
от тук до Хобокен, защото
видяха теб и 65-те в моето шоу.
649
00:35:14,813 --> 00:35:17,544
да да обожавам го
650
00:35:17,616 --> 00:35:21,314
аз ти казвам ти ще
парлей бира, бургери и бларни
651
00:35:21,386 --> 00:35:23,981
в огромна купчина зелени пари.
652
00:35:24,055 --> 00:35:28,652
LaRocca, ти, ограбващ гробове,
сега се махай от джойнта ми!
653
00:35:48,113 --> 00:35:49,843
г-жа Роудс.
654
00:35:50,749 --> 00:35:56,552
Казвам се Джесика Флетчър. Ние
не съм се срещал, но имам твоята поща тук.
655
00:35:57,088 --> 00:35:59,819
Има две списания,
656
00:36:00,358 --> 00:36:03,658
но без проверка за социално осигуряване,
657
00:36:03,728 --> 00:36:07,324
освен ако не предпочитате
че полицията го доставя.
658
00:36:14,239 --> 00:36:17,107
Г-жо Флетчър, хванахте ме.
659
00:36:21,279 --> 00:36:24,738
Беше малко трудно
лястовица, 87-годишна жена
660
00:36:24,816 --> 00:36:29,584
който е абониран за фитнес списания
и не получава проверка за социално осигуряване.
661
00:36:29,654 --> 00:36:32,214
Г-жа Роудс беше а
скъпа, г-жо Флетчър.
662
00:36:32,290 --> 00:36:36,591
Искам да кажа, през последните месеци от нея
живот Преминах от патронажна сестра в живея.
663
00:36:36,661 --> 00:36:39,221
Искам да кажа, дори написах
чекове, за да плати сметките си.
664
00:36:39,297 --> 00:36:40,595
И ти се отказа от апартамента си?
665
00:36:40,665 --> 00:36:42,861
Е, няма какво много да се отказвам.
666
00:36:42,934 --> 00:36:45,665
Бях на квартира
с още две момичета.
667
00:36:45,737 --> 00:36:48,639
Както и да е, г-жо Роудс
нямаше семейство или приятели,
668
00:36:48,707 --> 00:36:51,404
така че тя остави какво
малко тя имаше за мен.
669
00:36:51,476 --> 00:36:53,877
Преди четири години тя почина.
670
00:36:54,045 --> 00:36:55,809
И никога не си казал на хазяина.
671
00:36:55,880 --> 00:36:57,610
Г-жа Флетчър, аз
запази смисъла,
672
00:36:57,682 --> 00:37:00,550
знаете, но дните се обърнаха
седмици, а след това месеци
673
00:37:00,618 --> 00:37:03,315
и тогава, когато най-накрая започнах
пазаруване на апартамент,
674
00:37:03,388 --> 00:37:04,754
цените бяха
през покрива.
675
00:37:04,823 --> 00:37:08,487
Значи сте запазили 4B и
нисък профил като медицинска сестра
676
00:37:08,560 --> 00:37:12,930
на несъществуващ пациент и
спести си цяло състояние от наем.
677
00:37:12,997 --> 00:37:14,727
Хиляди.
678
00:37:14,799 --> 00:37:17,769
Предполагам, че в съзнанието ми,
Знаех, че нарушавам закона,
679
00:37:17,836 --> 00:37:21,364
но се чудя какво
наказанието е за измама с наем.
680
00:37:22,507 --> 00:37:23,668
Качвай се.
681
00:37:23,742 --> 00:37:24,835
Накъде?
682
00:37:24,909 --> 00:37:26,343
От другата страна на улицата.
683
00:37:26,878 --> 00:37:28,346
Виждате ли знака за паркиране?
684
00:37:28,413 --> 00:37:31,542
След три минути сме
всички незаконно паркирани тук.
685
00:37:31,616 --> 00:37:36,054
Така че трябва да се преместя
улица, където е добре да се паркира след 3:00.
686
00:37:36,121 --> 00:37:38,056
Трябва да си луд
да държи кола тук.
687
00:37:38,123 --> 00:37:41,719
Сега се премествам от една страна
на другия на всеки няколко дни.
688
00:37:41,793 --> 00:37:44,592
Ами и при мен е същото
блок. Това е като музикални столове.
689
00:37:44,662 --> 00:37:45,891
да Наистина.
690
00:37:45,964 --> 00:37:48,798
да Така че междувременно,
Хващам таксита и автобуси.
691
00:37:48,867 --> 00:37:51,996
Искам да кажа, че е по-евтино от
теглене или гараж.
692
00:37:52,070 --> 00:37:53,732
Джоузи, това е!
693
00:37:53,805 --> 00:37:54,829
какво има
694
00:37:54,906 --> 00:37:58,673
Липсващо парче.
много ви благодаря
695
00:37:58,743 --> 00:38:00,712
побързай Преместете колата си.
696
00:38:05,383 --> 00:38:08,319
Арти, благодарен съм, че отиваш
на крайник за мен. Надявам се да работи.
697
00:38:08,386 --> 00:38:09,797
На крайник? Нека
аз го казах така.
698
00:38:09,821 --> 00:38:13,019
Ако грешите, прескачане на училище
пазачът ще изглежда като повишение.
699
00:38:13,091 --> 00:38:14,855
Пожелай ни късмет, Джесика.
700
00:38:14,926 --> 00:38:16,566
Не мисля, че си
ще ми трябва, Карол.
701
00:38:16,628 --> 00:38:19,530
Бих предпочел така. Вие
тук по работа, лейтенант?
702
00:38:19,597 --> 00:38:20,656
Да, аз съм.
703
00:38:20,732 --> 00:38:22,633
Ние също. Хайде, Карол.
704
00:38:23,635 --> 00:38:24,933
ЛаРОКА: Лейтенант.
705
00:38:26,137 --> 00:38:27,765
Всякакви нови разработки
Трябва да знам за?
706
00:38:27,839 --> 00:38:30,536
Нещо, което може
повлияе на резултата?
707
00:38:30,842 --> 00:38:34,870
Дръж се, ЛаРока. Бихте могли
самите себе си се окажат развитие.
708
00:38:37,148 --> 00:38:39,674
Обичам да правя момчета
като онова извиване.
709
00:38:42,453 --> 00:38:45,150
След това. След това, моля.
710
00:38:45,857 --> 00:38:47,621
лейтенант. г-жа Флетчър.
711
00:38:47,692 --> 00:38:50,059
За да не опетни тази на комисията
достоверност, лейтенант,
712
00:38:50,128 --> 00:38:52,256
но г-жа Джонсън има
призна ли е още?
713
00:38:52,330 --> 00:38:55,164
Тя не си е признала.
Г-н Гилрич, имате ли минута?
714
00:38:55,233 --> 00:38:56,360
един.
715
00:38:56,434 --> 00:38:58,232
окей Няколко от
подробности, които трябва да изчистя.
716
00:38:58,303 --> 00:39:03,241
Вие казахте, че сте били на 65 последни
Вторник вечер между 6:00 и 9:30ч.
717
00:39:03,308 --> 00:39:06,437
Ние направихме това. The
времето е на нашата проверка на бара.
718
00:39:06,511 --> 00:39:08,810
Лейтенант, имате своя
убиец. за какво става въпрос
719
00:39:08,880 --> 00:39:11,281
Ами става въпрос за паркинг
пространство, г-н Гилрич.
720
00:39:11,683 --> 00:39:13,345
Вечерта твоя
брат беше убит,
721
00:39:13,418 --> 00:39:16,252
Маргарет Джонсън и
Забелязах, че жена ви
722
00:39:16,321 --> 00:39:18,790
имаше достатъчно късмет
за намиране на място за паркиране
723
00:39:18,857 --> 00:39:22,294
почти точно пред
номер 65, West 64th Street,
724
00:39:22,360 --> 00:39:25,057
въпреки факта, че беше
няколко минути след 6:00ч.
725
00:39:25,129 --> 00:39:27,997
Да, когато повечето от
пространствата вече отдавна са изчезнали.
726
00:39:28,066 --> 00:39:29,159
Какво лошо има в това?
727
00:39:29,234 --> 00:39:32,466
О, нищо. И когато съпругът ви
спомена, че си се прибрал с такси,
728
00:39:32,537 --> 00:39:35,200
несъответствието се изплъзна от мен.
729
00:39:35,273 --> 00:39:36,297
И всички останали.
730
00:39:36,374 --> 00:39:39,833
Докато сестра Майлс не обясни
караница с паркирането за мен.
731
00:39:40,044 --> 00:39:44,539
Г-жо Гилрич, ако колата ви беше
паркиран пред 65, където го видях,
732
00:39:44,916 --> 00:39:47,750
защо не го караш
у дома, вместо да вземете такси?
733
00:39:47,819 --> 00:39:49,151
За какво става дума, лейтенант?
734
00:39:49,220 --> 00:39:51,155
Скъпа, знаеш ли
за какво говорят?
735
00:39:51,222 --> 00:39:53,418
Мисля, че се нарича
здрав разум, скъпа.
736
00:39:53,491 --> 00:39:56,427
И двамата бяхме пили, така че
оставям колата си и се прибирам с такси
737
00:39:56,494 --> 00:39:58,793
беше безопасното и разумно нещо.
738
00:39:58,863 --> 00:40:01,128
да Гелбер, аз не
знаеш каква е твоята игра
739
00:40:01,199 --> 00:40:04,067
или какви балони
Г-жа Флетчър тук се носи,
740
00:40:04,135 --> 00:40:06,001
но го прочетох като тормоз.
741
00:40:06,070 --> 00:40:07,481
И на комисаря
ще чуя за това
742
00:40:07,505 --> 00:40:10,407
минутата, в която е това изслушване
сключен. Сега, ако ни извините...
743
00:40:10,475 --> 00:40:13,035
Разбрах, лейтенант.
Точно както ти каза.
744
00:40:13,111 --> 00:40:16,275
Не изглеждай толкова разочарован, Хендерсън.
Предупредих те, че може да решим този въпрос.
745
00:40:16,347 --> 00:40:19,255
Г-жа Флетчър и аз
не бяха толкова сигурни
746
00:40:19,279 --> 00:40:21,877
че това доказателство
съществуваше, г-жо Гилрич.
747
00:40:23,054 --> 00:40:24,716
доказателство? от какво?
748
00:40:25,156 --> 00:40:28,593
Ще трябва да попитам и двама ви
да ме придружи в центъра.
749
00:40:34,399 --> 00:40:35,765
Какво по дяволите са тези?
750
00:40:35,833 --> 00:40:37,734
билет за паркиране,
издаден на вашето превозно средство.
751
00:40:37,802 --> 00:40:40,567
И листът за влизане от
конфискува място, където е било теглено
752
00:40:40,638 --> 00:40:44,871
след като получи билет на
9:02 пред 65 West 64th.
753
00:40:44,943 --> 00:40:47,276
Без паркиране след 9:00
следобед тази страна на улицата.
754
00:40:47,345 --> 00:40:49,576
Всички в 65-те
чу бармана да предупреждава
755
00:40:49,647 --> 00:40:52,082
че незаконно паркирали автомобили
щяха да бъдат теглени.
756
00:40:52,150 --> 00:40:54,244
Никога не си ми го казвал
дори докара колата ви.
757
00:40:54,319 --> 00:40:56,254
Но ти не беше
там, г-жо Гилрич.
758
00:40:56,321 --> 00:40:59,951
Бил си се върнал при Gillrich
братски офиси, за да убият Уолтър.
759
00:41:00,024 --> 00:41:01,253
какво?
760
00:41:01,326 --> 00:41:04,319
Подозирам, че сте взели a
такси до офиса на съпруга ви.
761
00:41:04,395 --> 00:41:07,627
И тъй като никой не те е видял
напуснете лентата 65 или се върнете,
762
00:41:07,699 --> 00:41:11,227
предполагам, че сте използвали
странична врата, точно отвъд тоалетните
763
00:41:11,402 --> 00:41:12,529
и се върна по същия път.
764
00:41:12,603 --> 00:41:15,300
И се върна твърде късно
чуйте предупрежденията на бармана.
765
00:41:15,373 --> 00:41:18,502
Какво е това "оставено от a
странична врата, г-жа Флетчър?
766
00:41:18,576 --> 00:41:20,135
Тя беше с мен цяла вечер.
767
00:41:20,211 --> 00:41:21,645
Не е вярно, г-н Гилрич.
768
00:41:21,713 --> 00:41:24,410
През част от нощта видях
ти сам с Нолан Уолш.
769
00:41:24,482 --> 00:41:27,008
Това е вашият подпис
от задържаната партида.
770
00:41:27,085 --> 00:41:30,681
Върнахте колата си
на следващия ден, билет и теглене, $140.
771
00:41:30,755 --> 00:41:32,656
Не си струва да се пази
кола в Ню Йорк.
772
00:41:32,724 --> 00:41:36,456
Това е лудост! имам предвид,
така че колата ми беше изтеглена.
773
00:41:37,795 --> 00:41:42,096
Забравих да го преместя навреме и бях
неудобно да го призная на съпруга си.
774
00:41:42,166 --> 00:41:44,931
Полицията разполага с
куршум, г-жо Гилрич.
775
00:41:45,003 --> 00:41:48,235
Сигурен съм, че ще се докаже
са стреляни от вашия пистолет.
776
00:41:48,306 --> 00:41:49,306
Лий?
777
00:41:51,709 --> 00:41:55,703
Загубих оръжието месеци
преди. не помниш ли
778
00:41:55,780 --> 00:41:58,215
Видях го миналата седмица на
вашата тоалетка.
779
00:41:58,282 --> 00:42:00,808
Парафинов тест ще
докажете, че сте го уволнили.
780
00:42:00,885 --> 00:42:01,962
Заедно с всичко останало,
781
00:42:01,986 --> 00:42:05,218
Съмнявам се, че ще имаме проблеми
получаване на едно обвинение за убийство.
782
00:42:06,457 --> 00:42:08,187
Лий, говори с мен.
783
00:42:10,128 --> 00:42:12,927
Когато Маргарет получи
телефонно обаждане от Уолтър,
784
00:42:15,333 --> 00:42:19,168
Можех да я чуя
изненада и удоволствие.
785
00:42:19,871 --> 00:42:21,515
Той я покани
срещнете го в офиса,
786
00:42:21,539 --> 00:42:23,217
и просто трябваше да намеря
какво са намислили,
787
00:42:23,241 --> 00:42:25,836
и Юджийн беше
зает да работи в стаята.
788
00:42:26,444 --> 00:42:29,141
Видях знак за заден изход
до тоалетната
789
00:42:29,213 --> 00:42:30,557
и аз не исках
губя мястото си за паркиране,
790
00:42:30,581 --> 00:42:32,880
така че взех такси.
791
00:42:32,950 --> 00:42:35,442
Влязох сам с паркинга си
ключ и взе асансьора
792
00:42:35,520 --> 00:42:39,252
право нагоре, заобикаляйки
пазач и листът за влизане във фоайето.
793
00:42:40,191 --> 00:42:42,922
Стигнах до офиса преди
Маргарет и Уолтър.
794
00:42:42,994 --> 00:42:46,692
Не разбрах, че са се срещнали
първо долу за едно питие.
795
00:42:47,031 --> 00:42:48,271
Бях готов да се откажа от чакането,
796
00:42:48,332 --> 00:42:50,372
когато ги чух да идват
през рецепцията.
797
00:42:51,202 --> 00:42:53,330
Вмъкнах се в офиса на Юджийн.
798
00:42:58,009 --> 00:43:00,001
Тук и аз ще
да ти покажа какво...
799
00:43:01,479 --> 00:43:03,038
Беше доста очевидно
800
00:43:03,114 --> 00:43:04,754
това беше Уолтър
вече наполовина убеден
801
00:43:04,782 --> 00:43:07,843
съпругът ми беше
унищожавайки стария Манхатън.
802
00:43:07,919 --> 00:43:11,185
И Маргарет Джонсън беше
отвеждайки го до останалата част от пътя.
803
00:43:11,622 --> 00:43:14,683
Чух Уолтър да обещава, че ще го направи
убедете Юджийн да строи другаде
804
00:43:14,759 --> 00:43:19,060
за да пощадя тези сломени,
Ужасни кафяви камъни.
805
00:43:19,130 --> 00:43:20,860
И това ме караше да се ядосвам.
806
00:43:20,932 --> 00:43:23,993
Не можех да повярвам, че Уолтър може
да намерите тази жена сексуално привлекателна,
807
00:43:24,068 --> 00:43:25,536
но това беше,
808
00:43:25,603 --> 00:43:27,299
и тя беше
като се възползвате максимално от него.
809
00:43:27,371 --> 00:43:29,567
Останах настрана
поглед, докато тя не си отиде.
810
00:43:29,640 --> 00:43:30,869
ще говорим скоро окей
811
00:43:30,942 --> 00:43:32,433
Чао-чао. чао
812
00:43:33,077 --> 00:43:36,104
И тогава дойде моят ред
да говоря с Уолтър.
813
00:43:38,816 --> 00:43:41,047
За бога, Уолтър,
каква е твоята работа тук
814
00:43:41,252 --> 00:43:42,686
Пречи ли ви един долар?
815
00:43:42,753 --> 00:43:45,814
Да, какво
твое ли е, шпиониране?
816
00:43:45,890 --> 00:43:47,324
Слушай, проклет да те вземе,
817
00:43:47,391 --> 00:43:50,259
Евгений е поставил всичко
той е на линия за този проект.
818
00:43:50,328 --> 00:43:53,355
Всичко. И вие сте готови
купете една глупава женска история за...
819
00:43:53,431 --> 00:43:55,832
Просто млъкни. Не, няма да го направя.
820
00:43:55,900 --> 00:43:57,766
Не и докато не свърша.
821
00:43:57,835 --> 00:44:03,775
Юджийн може да се чувства задължен
да те нося, Уолтър, но не го правя.
822
00:44:03,841 --> 00:44:05,901
Никога не си бил
всичко друго освен мъртва тежест,
823
00:44:05,977 --> 00:44:07,275
дърпайки го надолу.
824
00:44:07,345 --> 00:44:10,281
Обърни се, по дяволите
вие. Не съм свършил.
825
00:44:10,348 --> 00:44:13,147
Добре. ще си тръгна
зависи от Юджийн.
826
00:44:14,252 --> 00:44:18,713
Или той те зарязва, или аз
вземете поход. Ти или аз.
827
00:44:19,257 --> 00:44:22,989
Е, това е първото
добра идея си имал.
828
00:44:23,060 --> 00:44:25,291
Оставете Юджийн да избере
между теб и мен.
829
00:44:25,363 --> 00:44:28,060
И тогава може би ще го направи
да му дойде акъла за теб.
830
00:44:28,132 --> 00:44:32,069
Лий, затвори вратата
на излизане.
831
00:44:37,508 --> 00:44:39,977
обърни се
Уолтър, или ще те убия.
832
00:44:41,145 --> 00:44:43,046
Не се шегувам!
833
00:44:44,782 --> 00:44:47,547
И тогава, за да изглежда като
ако Уолтър беше застрелян по погрешка,
834
00:44:47,618 --> 00:44:49,849
вие го накарахте
офиса на съпруга ви.
835
00:44:49,921 --> 00:44:53,380
И аз сложих тази на Юджийн
стол в кабинета на Валтер.
836
00:44:53,457 --> 00:44:57,258
Когато се върнах на 65, аз
видях, че колата ми е изтеглена.
837
00:44:57,328 --> 00:44:59,973
Значи не каза нищо за това и
взехте такси вкъщи със съпруга си.
838
00:44:59,997 --> 00:45:01,056
да
839
00:45:03,134 --> 00:45:04,727
О, Боже, Юджийн, аз...
840
00:45:06,204 --> 00:45:08,264
Няма документирано разрешение за оръжие.
841
00:45:08,339 --> 00:45:10,774
Купих го за
извън щата.
842
00:45:12,176 --> 00:45:14,941
Настоях да го направи
то за защита.
843
00:45:16,380 --> 00:45:20,476
Той не беше просто мой брат.
Той беше моята съвест.
844
00:45:21,085 --> 00:45:24,453
Може да ме е убедил
спестявайки тези кафяви камъни.
845
00:45:28,759 --> 00:45:30,193
да вървим
846
00:45:33,664 --> 00:45:36,566
И ако се беше стигнало до
избира между нас?
847
00:45:39,537 --> 00:45:42,507
Никога няма да имам
да вземе това решение.
848
00:45:49,647 --> 00:45:51,725
И с
обозначение за опазване,
849
00:45:51,749 --> 00:45:54,947
както и Юджийн
Gillrich, подаване на глава 11
850
00:45:55,019 --> 00:45:58,114
и не се оспорва
по обвинения за подкуп
851
00:45:58,189 --> 00:46:00,624
оспорваните кафяви камъни
са тук, за да останат.
852
00:46:04,262 --> 00:46:07,232
Е, на баща ми
и дядо ми.
853
00:46:07,298 --> 00:46:08,823
И на Юджийн О'Нийл.
854
00:46:08,899 --> 00:46:09,923
Ърнест Хемингуей.
855
00:46:10,001 --> 00:46:11,196
О, г-жо Роудс.
856
00:46:11,269 --> 00:46:13,795
И не забравяйте Дъч Шулц.
857
00:46:13,871 --> 00:46:15,464
И имам ли
добри новини за теб.
858
00:46:15,539 --> 00:46:18,304
Искаш да кажеш, че Маргарет е
избран за шеф на комисията?
859
00:46:18,376 --> 00:46:21,574
по-добре. Моят внук, Джош. Ние
реши срещу Wee School.
860
00:46:21,646 --> 00:46:23,205
Детето е твърде умно
за тях така или иначе.
861
00:46:23,281 --> 00:46:26,979
Вместо това той ще бъде през уикенда
програма за едногодишни в Сентръл Парк.
862
00:46:27,051 --> 00:46:30,249
страхотно Не е ли прекрасно това
градът има такава програма?
863
00:46:30,321 --> 00:46:31,321
кой град?
864
00:46:31,389 --> 00:46:34,757
Дорис реши, че тя и аз сме
ще взема Джош и децата.
865
00:46:34,825 --> 00:46:35,849
да